Top 100 Poliah idioms their meanings and their translations
Unlock the Secrets of Poliah Language with the Top 100 Idioms, Their Meanings and Translations!
This book provides a comprehensive guide to the top 100 Polish idioms, their meanings, and their translations. It includes a detailed explanation of each idiom, its origin, and its usage in everyday language. It also provides examples of how to use the idioms in conversation. Additionally, the
![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"zasypiać-gruszkę-w-popiele"---literally:-to-put-a-pear-to-sleep-in-ashes.png)
"Zasypiać gruszkę w popiele" - Literally: To put a pear to sleep in ashes
Rank: 13Unlock the Power of Ashes with a Pear\'s Sweet Slumber
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-wypieki"---literally:-to-have.png)
![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-w-nosie"---literally:-to-have-in-the-nose.png)
"Mieć w nosie" - Literally: To have in the nose
Rank: 32Powiedz \'nie\' i miej w nosie!" - Say "No" and Have it in Your Nose!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"wziąć-nogi-za-pas"---literally:-to-take-legs-under-the-belt.png)
"Wziąć nogi za pas" - Literally: To take legs under the belt
Rank: 10Powiedz \'tak\' do zmiany i ruszaj do przodu!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-bzika"---literally:-to-have-a-bison.png)
"Mieć bzika" - Literally: To have a bison
Rank: 21Przeżyj niesamowitą przygodę z bizona!" - Experience an amazing adventure with a bison!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-wilka"---literally:-to-have-a-wolf.png)
![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-muchy-w-nosie"---literally:-to-have-flies-in-one's-nose.png)
"Mieć muchy w nosie" - Literally: To have flies in one's nose
Rank: 3Nie pozwól, by muchy w nosie Cię powstrzymywały!" - Don\'t Let Flies in Your Nose Hold You Back!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"ciągnąć-kota-za-ogon"---literally:-to-pull-a-cat-by-its-tail.png)
"Ciągnąć kota za ogon" - Literally: To pull a cat by its tail
Rank: 1Rozpędź się i zobacz, dokąd Cię to zaprowadzi!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-rękę-na-pulsie"---literally:-to-have-a-hand-on-the-pulse.png)
"Mieć rękę na pulsie" - Literally: To have a hand on the pulse
Rank: 27Śledź najnowsze trendy i zawsze bądź na bieżąco!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-głowę-w-chmurach"---literally:-to-have-a-head-in-the-clouds.png)
"Mieć głowę w chmurach" - Literally: To have a head in the clouds
Rank: 18Odleć wyżej i zobacz, co czeka Cię na szczycie!" - Fly Higher and See What Awaits You at the Top!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"rzucać-grochem-o-ścianę"---literally:-to-throw-peas-against-the-wall.png)
"Rzucać grochem o ścianę" - Literally: To throw peas against the wall
Rank: 7Testuj swoje szczęście i zobacz, co się stanie!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-serce-na-dłoni"---literally:-to-have-a-heart-on-the-palm.png)
"Mieć serce na dłoni" - Literally: To have a heart on the palm
Rank: 17Niech Twoje serce będzie Twoim najlepszym przewodnikiem." - Let Your Heart Be Your Best Guide.
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-szczęście"---literally:-to-have-luck.png)
"Mieć szczęście" - Literally: To have luck
Rank: 31Czas na szczęście - Mieć szczęście!" - Time for Luck - Have Luck!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-nosa"---literally:-to-have-a-nose.png)
![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"grzebać-w-czymś-jak-wół-w-kapuście"---literally:-to-dig-in-something-like-an-ox-in-cabbage.png)
"Grzebać w czymś jak wół w kapuście" - Literally: To dig in something like an ox in cabbage
Rank: 2Zanurz się w swojej pracy jak wół w kapuście!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"zamienić-się-w-słuch"---literally:-to-turn-into-hearing.png)
"Zamienić się w słuch" - Literally: To turn into hearing
Rank: 12Odkryj moc słyszenia!" - Discover the Power of Hearing!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-motyla-na-punkcie"---literally:-to-have-a-butterfly-on-the-point.png)
"Mieć motyla na punkcie" - Literally: To have a butterfly on the point
Rank: 4Uwolnij swoje skrzydła i ciesz się życiem!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-coś-za-uszami"---literally:-to-have-something-behind-the-ears.png)
"Mieć coś za uszami" - Literally: To have something behind the ears
Rank: 22Uczyń swoje słowa mocnymi!" - Make Your Words Count!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-muchy-w-nosie"---literally:-to-have-flies-in-the-nose.png)
"Mieć muchy w nosie" - Literally: To have flies in the nose
Rank: 16Don\'t Let Life Get You Down - Keep Your Nose Clear of Flies!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"sypać-jak-z-rękawa"---literally:-to-pour-from-the-sleeve.png)
"Sypać jak z rękawa" - Literally: To pour from the sleeve
Rank: 8Sleep Like You\'ve Never Slept Before!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-słabość-do-czegoś"---literally:-to-have-a-weakness-for-something.png)
"Mieć słabość do czegoś" - Literally: To have a weakness for something
Rank: 29Uzależnij się od swoich słabości!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-oko-na-kogoś"---literally:-to-have-an-eye-on-someone.png)
"Mieć oko na kogoś" - Literally: To have an eye on someone
Rank: 25Uważaj, kto Cię obserwuje!" - Watch Out, Someone\'s Watching You!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-smykałkę-do-czegoś"---literally:-to-have-a-knack-for-something.png)
"Mieć smykałkę do czegoś" - Literally: To have a knack for something
Rank: 30Uczyń swoją pasję Twoim sukcesem!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"z-góry-na-dół"---literally:-from-top-to-bottom.png)
"Z góry na dół" - Literally: From top to bottom
Rank: 11Idź od szczytu do podstawy!" - Go from the top to the bottom!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"nie-moja-bajka"---literally:-not-my-fairy-tale.png)
"Nie moja bajka" - Literally: Not my fairy tale
Rank: 5Życie nie jest bajką, ale możesz ją zmienić." - Life isn\'t a fairy tale, but you can change it.
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"złapać-boga-za-nogi"---literally:-to-catch-god-by-the-leg.png)
"Złapać Boga za nogi" - Literally: To catch God by the leg
Rank: 14Chwyć wyższą moc i zacznij swoją podróż!" - Grab Higher Power and Start Your Journey!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-ręce-pełne-roboty"---literally:-to-have-hands-full-of-work.png)
"Mieć ręce pełne roboty" - Literally: To have hands full of work
Rank: 26Pracuj mocniej, aby osiągnąć więcej!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"piec-dwie-pieczenie-na-jednym-ogniu"---literally:-to-bake-two-roasts-on-one-fire.png)
"Piec dwie pieczenie na jednym ogniu" - Literally: To bake two roasts on one fire
Rank: 6Kuchnia jest magią - Piec dwie pieczenie na jednym ogniu!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-kota"---literally:-to-have-a-cat.png)
![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"trzymać-kciuki"---literally:-to-hold-thumbs.png)
"Trzymać kciuki" - Literally: To hold thumbs
Rank: 9Ściskaj palce i trzymaj kciuki!" - Hold Hands and Keep Your Fingers Crossed!
View
"Mieć serce na dłoni" - Literally: To have a heart on the palm
Rank: 28Niech Twoje serce będzie Twoim najlepszym przewodnikiem." - Let Your Heart Be Your Best Guide.
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-kuku-na-muniu"---literally:-to-have-a-cuckoo-in-the-head.png)
"Mieć kuku na muniu" - Literally: To have a cuckoo in the head
Rank: 20Crazy Ideas Start Here!
View![My image](https://com2023.s3.eu-west-2.amazonaws.com/items_thumbnail/"mieć-łeb-na-karku"---literally:-to-have-a-head-on-the-neck.png)
"Mieć łeb na karku" - Literally: To have a head on the neck
Rank: 24Świadomość to siła!" - Consciousness is Power!
View